16 Kasım 2016 Çarşamba

Strumbellas - Spirits şarkı çevirisi

I got guns in my head and they won't go
Spirits in my head and they won't go
I got guns in my head and they won't go
Spirits in my head and they won't

I been looking at the stars tonight
And I think oh, how I miss that bright sun
I'll be a dreamer 'til the day I die
But they say oh, how the good die young
But we're all strange
And maybe we don't wanna change

I got guns in my head and they won't go
Spirits in my head and they won't go
I got guns in my head and they won't go
Spirits in my head and they won't go
But the gun still rattles
The gun still rattles, oh
I got guns in my head and they won't go
Spirits in my head and they won't go

I spent a lot of nights on the run
And I think oh, like I'm lost and can't be found
I'm just waiting for my day to come
And I think oh, I don't wanna let you down
Cause something inside has changed
And maybe we don't wanna stay the same

I got guns in my head and they won't go
Spirits in my head and they won't go
I got guns in my head and they won't go
Spirits in my head and they won't go
But the gun still rattles
The gun still rattles, oh
But the gun still rattles
The gun still rattles, oh

And I don't want a never ending life
I just want to be alive while I'm here
And I don't want a never ending life
I just want to be alive while I'm here
And I don't want to see another night
Lost inside a lonely life while I'm here

I got guns in my head and they won't go
Spirits in my head and they won't go
I got guns in my head and they won't go
Spirits in my head and they won't go
But the gun still rattles
The gun still rattles, oh
But the gun still rattles
The gun still rattles, oh

---------------------------------

ÇEVİRİSİ

Kafamda silahlar var ve gitmeyeceklerKafamdaki Ruhlar ve gitmeyeceklerKafamda silahlar var ve gitmeyeceklerKafamdaki Ruhlar ve gitmeyecekler
Bu gece yıldızlara bakıyordumVe bence oh, bu parlak güneşi nasıl özlüyorumBen ölene kadar bir hayalperest olacağımAma nasıl iyi öldüklerini söylüyorlarAma hepimiz garibiz,Ve belki de değiştirmek istemiyoruz
Kafamda silahlar var ve gitmeyeceklerKafamdaki Ruhlar ve gitmeyeceklerKafamda silahlar var ve gitmeyeceklerKafamdaki Ruhlar ve gitmeyeceklerFakat silah hala sallıyorSilah hala sallıyor, ah.Kafamda silahlar var ve gitmeyeceklerKafamdaki Ruhlar ve gitmeyecekler
Koşuya çok gece geçirdimVe sanırım, ah, kayboldum ve bulunamıyor gibiSadece günümün gelmesini bekliyorumVe sanırım ah, seni hayal kırıklığına uğratmak istemiyorumÇünkü içinde bir şey değiştiVe belki de aynı kalmak istemiyoruz
Kafamda silahlar var ve gitmeyeceklerKafamdaki Ruhlar ve gitmeyeceklerKafamda silahlar var ve gitmeyeceklerKafamdaki Ruhlar ve gitmeyeceklerFakat silah hala sallıyorSilah hala sallıyor, ah.Fakat silah hala sallıyorSilah hala sallıyor, ah.
Ve bitmeyen bir hayat istemiyorumBen burada olduğum sürece sadece hayatta olmak istiyorumVe bitmeyen bir hayat istemiyorumBen burada olduğum sürece sadece hayatta olmak istiyorumVe başka bir gece görmek istemiyorumBen buradayken yalnız bir hayatın içinde kaybolmuşum
Kafamda silahlar var ve gitmeyeceklerKafamdaki Ruhlar ve gitmeyeceklerKafamda silahlar var ve gitmeyeceklerKafamdaki Ruhlar ve gitmeyeceklerFakat silah hala sallıyorSilah hala sallıyor, ah.Fakat silah hala sallıyorSilah hala sallıyor, ah.